sábado, 9 de abril de 2011

Desmitificando

El español medio, es decir, Juan García-Pofenas, asume sin rechistar tres mitos sobre su país natal que, en la mayoría de ocasiones, no tienen la delicadeza de cumplirse. Paso a enumerarlos:

-Los demás países de Europa están limpísimos. Falso. Sobre las aceras de Namur, sin ir más lejos, no se ve un chicle ni una hez fecal, pero no por limpieza, sino porque las tapa la capa de mugre que tapiza la ciudad.

-Fuera de España las películas se ven en versión original subtitulada. Falso. En los cines comerciales belgas, sólo El discurso del Rey. El resto, todas afrancesadas. Seguramente por eso, para compensar, cuando las dejan originales las subtitulan en francés y en neerlandés. Al mismo tiempo.

-España es el único país de Europa donde la gente no habla inglés con desparpajo. Falso. Chapurrean con mayor o menor acierto, y con inevitable y siempre cómico acento autóctono.

Hay más, pero tampoco quiero abusar de vuestra paciencia. No ahora, al menos.